百度已经有翻译出来了
通过这个高清版的地图可以总结以下几个重要的点：
1，钟楼那片区域的单词应该是explored，这样的话，那句话的意思应该就是“该区域还未探索”。这是比较合理的一句话，之前那个单词没太看清楚。
2，市政厅以北至钟楼以南的这一片区域改动的面目全非。而且地图中没有体现市政厅的位置。
3，地图右下角的那段话，应该指的就是追迹者。如果确实是的话，那很有可能首部预告片中的第一视角追击片段的那个建筑就在标记的那个圆圈范围内。
4，警察局位置有一处“巴德博士的藏身处”的标注。或许是个新人物，与剧情相关。
转载请注明：生化X档案 » 《生化危机3 重製版》官方地图【已翻译】